Büyük mukallit (Hippolais olivetorum), ötleğengiller (Sylviidae) familyasına ait bir kuş türüdür.
Güneydoğu Avrupa ve Yakın Doğu'da yayılış gösterirler. Göçmendirler. Kenya'nın güneyinden Güney Afrika'ya, doğu ve güney Afrika'da kışı geçirirler.
Bu küçük kuş, meşe ormanları, zeytin koruları, meyve bahçeleri ve badem korularında bulunan bir türdür. 3-4 yumurta, çalılıklar ve alçak ağaçlarda bir yuvada koyulur. Orta büyüklükte olup, çizgili ötleğene benzerler, biraz daha uzun gagaları ve kısa kuyrukları vardır. Hippolais cinsinin en büyük kuşudur, ağır bir gagaya, birazcık düz taç, uzun kanatlarla ağır bacaklara sahiptirler.
Erişkin toz rengi (veya kahverengimsi) gri bir arkaya ve kanatlara, toz-beyaz üst kısımlara sahiptir. Omurgasızlarla beslenirler.
